1 00:00:23,840 --> 00:00:24,974 лека нощ 2 00:00:25,658 --> 00:00:26,818 Някакви проблеми? 3 00:00:27,251 --> 00:00:30,570 Няма проблем освен пътя е затворен за нерезиденти. 4 00:00:30,571 --> 00:00:34,233 - Не те разпознавам. - Търся някого. 5 00:00:34,906 --> 00:00:37,086 По-добре се върни утре сутрин. 6 00:00:37,087 --> 00:00:38,593 Ние сме под полицейски час. 7 00:00:39,028 --> 00:00:41,212 И кой е установил полицейският час? 8 00:00:41,724 --> 00:00:42,834 нас. 9 00:00:43,428 --> 00:00:44,727 Сега се обърни. 10 00:00:45,878 --> 00:00:47,463 Не искам проблеми. 11 00:00:48,054 --> 00:00:49,206 аз... аз просто... 12 00:00:55,436 --> 00:00:56,897 Имам снимка. 13 00:00:57,324 --> 00:01:00,484 Търся това момче. Мисля, че е в този град. 14 00:01:01,490 --> 00:01:06,340 Ще протегна дясната си ръка за да получите снимката, нали? 15 00:01:11,944 --> 00:01:12,944 тук 16 00:01:23,487 --> 00:01:25,309 Дона, виждала ли си това момче? 17 00:01:29,152 --> 00:01:32,383 какво правиш Те не могат да направят това. 18 00:01:33,615 --> 00:01:34,777 Предупредих те. 19 00:01:38,367 --> 00:01:39,429 да тръгваме! 20 00:01:40,677 --> 00:01:43,136 Те не могат да направят това! Аз съм съдия! 21 00:01:43,137 --> 00:01:45,045 Аз съм федерален съдия! 22 00:01:45,807 --> 00:01:47,840 Това не означава нищо тази вечер. 23 00:01:49,709 --> 00:01:52,709 GeekS разследващи функции: 24 00:01:52,710 --> 00:01:56,530 8.01 ВЗЕМАНЕ НА ВЛАСТТА ПРЕМИЕРА НА СЕЗОНА 25 00:02:01,740 --> 00:02:03,280 Тя няма пулс. 26 00:02:08,444 --> 00:02:09,461 Изобел! 27 00:02:10,373 --> 00:02:11,464 Изобел! 28 00:02:15,733 --> 00:02:16,761 Джубал. 29 00:02:18,022 --> 00:02:20,397 - Джубал. - Да, съжалявам. 30 00:02:20,815 --> 00:02:24,377 - Благодаря, че ме намери. - Разбира се, помощник-режисьор. 31 00:02:25,506 --> 00:02:26,621 как си 32 00:02:27,387 --> 00:02:30,061 ти знаеш, предвид обстоятелствата... 33 00:02:31,634 --> 00:02:32,849 аз не знам 34 00:02:32,850 --> 00:02:37,850 Какво се случи с Изобел, с жаждата е немислимо. 35 00:02:38,114 --> 00:02:40,385 И сега зависи от нас от Вашингтон 36 00:02:40,386 --> 00:02:43,278 запълнете дупките на този офис. 37 00:02:43,279 --> 00:02:47,360 разбира се И ние сме фокусирани да помагаме каквото е необходимо. 38 00:02:47,361 --> 00:02:49,025 Ще има процес. 39 00:02:49,026 --> 00:02:52,053 Вашата роля е временна като действащ отговорник, 40 00:02:52,054 --> 00:02:55,182 докато намерим заместник постоянно за Изобел. 41 00:02:57,318 --> 00:03:00,509 Постоянно? Сър, минаха само три дни. 42 00:03:00,510 --> 00:03:02,815 все пак имаме работа за вършене. 43 00:03:03,455 --> 00:03:06,460 Forefront опита дестабилизира този офис. 44 00:03:06,781 --> 00:03:10,281 Сега е вашият шанс за да им покаже, че са се провалили 45 00:03:10,691 --> 00:03:13,092 и чест отговарящ агент за Кастилия. 46 00:03:16,687 --> 00:03:18,581 Командата е ваша. 47 00:03:27,481 --> 00:03:31,010 - Пропусна входа. - Разсеяно шофиране. Това е проблем. 48 00:03:32,023 --> 00:03:33,923 Специални агенти: Зала� | Pedrorms 49 00:03:33,924 --> 00:03:35,924 Специални агенти: curiango4 | ЛейлаC 50 00:03:35,925 --> 00:03:38,725 Специални агенти: NayCielo� | ЛикаПоетиса | MilleG 51 00:03:38,726 --> 00:03:40,726 Отговорен агент: Дароу 52 00:03:41,726 --> 00:03:45,384 Картата е в системата. Федералният съдия Джоузеф Макмеън III. 53 00:03:46,413 --> 00:03:47,877 Той не отиде в съда днес. 54 00:03:47,878 --> 00:03:50,950 Да, щеше да е много трудно. Проследяваме ли мобилния му телефон? 55 00:03:50,951 --> 00:03:54,533 да Последният знак беше преди 24 часа в дома му. 56 00:03:55,783 --> 00:03:56,994 Това не е добре. 57 00:03:57,806 --> 00:04:00,328 Съдиите са все повече в очите. 58 00:04:00,329 --> 00:04:03,420 Откога е обществената услуга поставя мишена на гърба ви? 59 00:04:03,421 --> 00:04:05,185 празна. Каква е теорията? 60 00:04:05,693 --> 00:04:07,721 Може и да е било кражба на кола. 61 00:04:07,722 --> 00:04:09,528 Или някой го е наранил, 62 00:04:09,529 --> 00:04:12,079 или по-лошо, зарежете колата тук за заличаване на следи. 63 00:04:12,080 --> 00:04:13,177 Няма тяло. 64 00:04:13,714 --> 00:04:14,895 Къде е съдията? 65 00:04:17,179 --> 00:04:18,560 Добре, момчета. 66 00:04:19,360 --> 00:04:22,796 Повярвай ми, исках Изабел беше тук, но не е. 67 00:04:22,797 --> 00:04:26,482 И засега ще предполагам като действащ отговорник. 68 00:04:28,032 --> 00:04:29,553 Какво знаем за изчезналия съдия? 69 00:04:29,554 --> 00:04:32,135 правилно, Съдия Джоузеф Макмеън III 70 00:04:32,136 --> 00:04:34,099 липсва от тази сутрин. 71 00:04:34,100 --> 00:04:36,925 Той е съдия в Източен район преди 22 години. 72 00:04:36,926 --> 00:04:39,771 Това е безстрашен глас, който се занимава със спорни случаи. 73 00:04:39,772 --> 00:04:43,862 Включително скорошния случай, този на Тринитарната банда на Бъфало, 74 00:04:43,863 --> 00:04:47,696 организирана доминиканска група съден за изнудване и трафик. 75 00:04:47,697 --> 00:04:49,364 Така че GTB има причина. 76 00:04:49,365 --> 00:04:53,707 И средствата. миналата седмица, Съдия Макмеън получи пица. 77 00:04:53,708 --> 00:04:55,053 Не, не това отново. 78 00:04:55,054 --> 00:04:58,440 �, "доксирането" на пицата, онлайн тормоз и тормоз. 79 00:04:58,441 --> 00:05:01,668 Все едно престъпниците показват на съдиите които знаят къде живеят. 80 00:05:01,669 --> 00:05:03,131 Това беше страшно. 81 00:05:03,132 --> 00:05:05,945 Името на поръчката за пица който пристигна в къщата на Макмеън 82 00:05:05,946 --> 00:05:09,115 Беше Пол Салиби, съпруг на друг съдия 83 00:05:09,116 --> 00:05:11,841 който реши срещу GTB в случай в Нюарк. 84 00:05:11,842 --> 00:05:15,506 Седмица след нейното решение, г-н Сейлиби 85 00:05:15,886 --> 00:05:18,101 беше застрелян на вратата на къщата му. 86 00:05:18,102 --> 00:05:21,667 Използване на името на съпруга на съдия че тяхната банда е убила. 87 00:05:21,668 --> 00:05:22,912 Не се забавлявам. 88 00:05:22,913 --> 00:05:25,022 Намерихме някои поддръжници от GTB. 89 00:05:25,023 --> 00:05:27,434 �? Изпратете екип. Нека разтърсим нещата. 90 00:05:29,215 --> 00:05:32,273 Мислеше си, че няма да забележа Избягваш ли съобщенията на Нина? 91 00:05:32,274 --> 00:05:36,009 Слушай, ще се отбия, става ли? Искам да се запозная с момчето. 92 00:05:36,010 --> 00:05:38,214 Искам да опитам отново, Може би с повече желание? 93 00:05:38,215 --> 00:05:40,816 всичко добре Какво ще кажете за това? 94 00:05:40,817 --> 00:05:42,893 - Искам да видя другата ти страна. - Сега да. 95 00:05:42,894 --> 00:05:44,785 какво има Това е партньорство, нали? 96 00:05:45,836 --> 00:05:47,714 GTB, точно отпред. 97 00:05:47,715 --> 00:05:49,371 - Те са. - Федералните! 98 00:05:49,372 --> 00:05:50,505 Те бягат. 99 00:06:19,498 --> 00:06:21,600 Ръцете зад гърба, сега! 100 00:06:49,222 --> 00:06:50,223 Дай ми ръцете си. 101 00:06:54,356 --> 00:06:57,858 Знаем, че са изпратили пица Отидете в къщата на съдията, за да го изплашите. 102 00:06:58,158 --> 00:07:00,326 нали А сега го няма. 103 00:07:00,327 --> 00:07:01,820 Не е случайно. 104 00:07:02,395 --> 00:07:06,252 Слушай, човече, изпратихме пицата, но ние не докосваме съдията. 105 00:07:06,253 --> 00:07:08,951 всъщност той ни заплаши първи. 106 00:07:08,952 --> 00:07:12,315 - Човекът беше откачен. - Чакай, какво? Кога беше това? 107 00:07:12,316 --> 00:07:15,272 Вчера. говориш глупости, че взехме сина му. 108 00:07:15,273 --> 00:07:17,509 Но момчето не го докоснахме. Ние не сме глупави. 109 00:07:17,510 --> 00:07:20,596 Чакай там. Синът му изчезна? 110 00:07:20,597 --> 00:07:22,825 Така каза, синът. 111 00:07:24,718 --> 00:07:28,247 Братко, човекът ни нападна. Това анулира присъдата, 100%. 112 00:07:28,696 --> 00:07:31,817 И имам всичко записано на мобилния ми телефон. 113 00:07:33,627 --> 00:07:35,075 - Къде е Ричи? - Какво? 114 00:07:35,076 --> 00:07:36,076 - Къде е той? - Отдалечете се. 115 00:07:36,077 --> 00:07:38,211 - Къде е синът ми? - Не знам за него. 116 00:07:38,212 --> 00:07:40,462 - Не съм го докосвал. Отдалечете се. - Записвате ли? 117 00:07:40,463 --> 00:07:43,680 Продължава, докато съдията не забележи който го е записал. 118 00:07:43,681 --> 00:07:45,398 Те отричат да го вземат сина му. 119 00:07:45,399 --> 00:07:47,623 Съдията се връща в колата и листа. 120 00:07:47,624 --> 00:07:49,488 Не се появява на камерите след това. 121 00:07:49,773 --> 00:07:52,524 Тези момчета може би са успели грешка 122 00:07:52,525 --> 00:07:53,867 с тези заплахи. 123 00:07:54,611 --> 00:07:56,875 �, прилича на бандитите продължете да печелите. 124 00:07:56,876 --> 00:07:59,844 Добре, нашият случай спечели нов слой. 125 00:07:59,845 --> 00:08:02,934 Преди съдията да изчезне, той търсеше сина си Ели. 126 00:08:02,935 --> 00:08:05,838 И като се има предвид, че някой отървах се от колата на съдията, 127 00:08:05,839 --> 00:08:08,024 трябва да сте намерили отговорите каквото искаше. 128 00:08:08,025 --> 00:08:10,625 Някой трябва да е използвал Ели за разплата. 129 00:08:10,626 --> 00:08:12,476 Той е ученик от почетния списък на Нюйоркския университет, 130 00:08:12,477 --> 00:08:15,277 изучава политически науки, участва в симулации на ООН 131 00:08:15,278 --> 00:08:17,573 и работи през нощта в Юридическия факултет. 132 00:08:17,574 --> 00:08:19,632 Няма много време да изпадне в беда. 133 00:08:19,633 --> 00:08:23,268 Ръководителят на Ели ми отговори. Не си е показвал лицето от два дни. 134 00:08:23,269 --> 00:08:25,551 Значи агресорът има 48 часа предимство, 135 00:08:25,552 --> 00:08:27,049 трябва да затворим празнината. 136 00:08:27,050 --> 00:08:29,761 Оказва се, че Ели той не беше толкова свят. 137 00:08:29,762 --> 00:08:33,036 В училище той и приятелите му Откраднаха кола и я катастрофираха. 138 00:08:33,037 --> 00:08:35,287 Полицията откри наркотици, но записът е изчистен. 139 00:08:35,288 --> 00:08:38,449 Това е предимството да си син на съдия. Трябва да не е променил нищо. 140 00:08:38,450 --> 00:08:40,238 Върна ли се към старите навици? 141 00:08:40,239 --> 00:08:43,322 Затова не е подал жалба в полицията, когато момчето изчезна 142 00:08:43,323 --> 00:08:45,775 и оставил мобилния си телефон у дома когато тръгнал да го търси. 143 00:08:45,776 --> 00:08:47,453 Обискът е бил неофициален. 144 00:08:47,454 --> 00:08:49,454 Колата на сина Сега е в движение. 145 00:08:49,455 --> 00:08:50,922 Той спря на бензиностанция в Куинс. 146 00:08:50,923 --> 00:08:52,694 Може да направи лицево разпознаване? 147 00:08:52,695 --> 00:08:56,730 Шофьорският капак не позволява. И изглежда, че вече си тръгват. 148 00:08:56,731 --> 00:08:58,652 Нека го изпратим скоро екип там. 149 00:09:05,846 --> 00:09:08,072 GPS на колата показва тук. 150 00:09:11,251 --> 00:09:12,459 Той е там отдясно. 151 00:09:16,369 --> 00:09:17,893 ФБР, пусни го! 152 00:09:20,127 --> 00:09:21,693 Не си и помисляйте! 153 00:09:29,057 --> 00:09:31,425 - Той унищожава доказателства. - Аз ще изгася огъня. 154 00:09:35,586 --> 00:09:37,247 - Правилно. тръгвай! - Покривай ме. 155 00:09:44,168 --> 00:09:45,168 Той е мъртъв. 156 00:10:05,223 --> 00:10:06,231 ОА. 157 00:10:07,766 --> 00:10:09,353 Намерих съдията. 158 00:10:18,133 --> 00:10:21,204 - здравей Тя събуди ли се? - Иска ми се да имам по-добри новини. 159 00:10:21,512 --> 00:10:24,213 Лекарят на Изабел го направи някои рутинни прегледи сутрин, 160 00:10:24,214 --> 00:10:26,819 и намериха мозъчен кръвоизлив. 161 00:10:26,820 --> 00:10:29,275 Мислят, че затова че тя не се събужда. 162 00:10:31,304 --> 00:10:32,963 вярно А сега? 163 00:10:32,964 --> 00:10:36,288 Сега те правят спешна краниотомия на нея. 164 00:10:36,289 --> 00:10:39,241 До този момент, минаха осем часа операция. 165 00:10:39,242 --> 00:10:40,311 И нейният лекар... 166 00:10:46,873 --> 00:10:50,845 Нейният лекар каза че шансовете й да оцелее... 167 00:10:54,270 --> 00:10:57,779 Хубавото е, че Изабел винаги надминава очаквания, нали? 168 00:10:58,316 --> 00:11:00,155 вярно 169 00:11:02,570 --> 00:11:04,022 Как си, Филип? 170 00:11:04,023 --> 00:11:05,023 добре съм 171 00:11:06,075 --> 00:11:09,147 Не, не съм добре. Просто, нали знаеш... 172 00:11:10,782 --> 00:11:12,987 Преди всичко това да се случи, 173 00:11:12,988 --> 00:11:16,117 Изабел ме молеше да я помоля да се пенсионира. 174 00:11:16,683 --> 00:11:18,454 И сега... 175 00:11:19,995 --> 00:11:22,797 Познавам Изобел от дълго време, и мога да уверя 176 00:11:22,798 --> 00:11:26,022 Никога не съм виждал никого направи главата й. 177 00:11:26,661 --> 00:11:30,672 Когато тя излезе от това, бъди там с уверена усмивка. 178 00:11:31,736 --> 00:11:32,736 разбира се 179 00:11:34,434 --> 00:11:35,866 вярно Давай, партньоре. 180 00:11:36,603 --> 00:11:39,924 - Обади ми се, когато се върне. - Всичко е наред. 181 00:11:42,157 --> 00:11:43,660 Там има три сгради. 182 00:11:44,755 --> 00:11:46,341 Някакви новини? 183 00:11:47,388 --> 00:11:49,363 Всякакви новини за Изобел? 184 00:11:50,255 --> 00:11:52,868 Просто чакам за добри новини. 185 00:11:53,183 --> 00:11:55,666 успя да идентифицира Кой застреля Маги и О.А.? 186 00:11:56,058 --> 00:11:58,115 Том Клифърд, 38 години. 187 00:11:58,116 --> 00:12:00,066 Живял в Порт Търнър, Окръг Насау. 188 00:12:00,067 --> 00:12:01,485 Според държавните архиви, 189 00:12:01,486 --> 00:12:04,186 Той беше ерген и притежаваше магазин на автомобилни артикули. 190 00:12:04,187 --> 00:12:06,691 Няма предишен запис. Човекът е чист. 191 00:12:07,085 --> 00:12:10,464 Освен да карам кола на името на изчезнало лице 192 00:12:10,465 --> 00:12:12,125 с мъртъв съдия в багажника. 193 00:12:12,126 --> 00:12:13,719 И ни застреля. 194 00:12:13,720 --> 00:12:16,445 Всъщност не го вярвам в това на един честен гражданин. 195 00:12:16,446 --> 00:12:17,647 Какво не виждаме? 196 00:12:17,648 --> 00:12:21,250 Няма връзка между Клифърд и съдия Макмеън 197 00:12:21,251 --> 00:12:23,936 или синът му Ели, поне не на хартия. 198 00:12:23,937 --> 00:12:25,627 Трябва да проучим по-задълбочено. 199 00:12:25,628 --> 00:12:27,581 Да изпратим екип до Порт Търнър 200 00:12:27,582 --> 00:12:29,359 да изследва живота от Клифърд. 201 00:12:32,373 --> 00:12:35,769 ОСТРОВ ПОРТ ТЪРНЪР 202 00:12:35,770 --> 00:12:37,694 Никога не съм бил тук преди. а ти 203 00:12:37,695 --> 00:12:40,256 Нито едно от двете. Но изглежда доста. 204 00:12:43,086 --> 00:12:44,492 какво става тук 205 00:12:44,493 --> 00:12:46,894 Оперативният център Предупредихте ли за тази блокада? 206 00:12:46,895 --> 00:12:48,172 Отрицателна. 207 00:12:49,084 --> 00:12:51,085 Този блок не е официален. 208 00:12:55,885 --> 00:12:57,579 Ще имате да се обърна. 209 00:12:59,183 --> 00:13:01,116 не се шегувам Те могат да се върнат. 210 00:13:01,117 --> 00:13:02,625 Не мисля така. 211 00:13:02,626 --> 00:13:05,835 Ние сме специални агенти Бел и Зидан от ФБР. 212 00:13:06,098 --> 00:13:09,519 Имаме официален бизнес, тогава ще ни пуснете да минем. 213 00:13:09,771 --> 00:13:11,913 Господи, имам нужда да се отдръпнеш на превозното средство. 214 00:13:16,879 --> 00:13:18,581 По-добре е да му кажете да се отдръпне. 215 00:13:21,991 --> 00:13:23,921 Какво става, Дъсти? 216 00:13:27,187 --> 00:13:30,602 Имаме няколко федерални тук, шефе, иска да влезе в града. Размяна. 217 00:13:31,084 --> 00:13:33,101 Тогава защо, по дяволите Чакаш ли? 218 00:13:33,102 --> 00:13:35,116 За Божията любов, нека минат. 219 00:13:42,562 --> 00:13:43,799 Добре, отвори го. 220 00:13:52,176 --> 00:13:54,604 Какво по дяволите случва ли се тук? 221 00:13:55,070 --> 00:13:57,581 Каквото и да е, не е добре. 222 00:13:58,271 --> 00:14:01,845 Джубал, спряха ни в Порт Търнър на въоръжен контролно-пропускателен пункт. 223 00:14:01,846 --> 00:14:04,549 Каква агенция Вие управлявате ли барикадата? 224 00:14:04,550 --> 00:14:06,799 Без агенция. Изглежда гражданско. 225 00:14:08,609 --> 00:14:11,141 вярно Нека да проверим това. 226 00:14:11,142 --> 00:14:14,157 Познаваш нашия заподозрян за убийство, Том Клифърд. 227 00:14:14,158 --> 00:14:16,956 Прилича на родния си град е под някакъв тип 228 00:14:16,957 --> 00:14:20,240 на неоторизирано блокиране. Нека да разгледаме това, става ли? 229 00:14:20,241 --> 00:14:22,348 Какво можете да ми кажете за този остров? 230 00:14:22,349 --> 00:14:23,928 Според данните от преброяването, 231 00:14:23,929 --> 00:14:26,336 населението е 5 хиляди жители и пада. 232 00:14:26,337 --> 00:14:29,724 Средният доход Това е малко над 44 хиляди щатски долара на година, 233 00:14:29,725 --> 00:14:32,260 но има само един мост за достъп до сайта. 234 00:14:32,261 --> 00:14:35,118 Болницата затвори преди три години поради липса на финансиране. 235 00:14:35,119 --> 00:14:36,935 Полицейското управление затвори година по-късно. 236 00:14:36,936 --> 00:14:38,744 Тогава беше местният вестник. 237 00:14:38,745 --> 00:14:42,622 Така че това е общност в упадък без някои основни услуги. 238 00:14:42,623 --> 00:14:45,163 Изглежда жителите извършват собствено наблюдение, 239 00:14:45,164 --> 00:14:47,264 но не го хващат изобщо не е лек. 240 00:14:47,265 --> 00:14:49,630 Добре, ако случайно хората на този остров 241 00:14:49,631 --> 00:14:51,507 са отговорни за днешните престъпления, 242 00:14:51,508 --> 00:14:54,633 Маги и ОА имат нужда от подкрепа. Изпратете Дани и Скола там. 243 00:14:54,634 --> 00:14:56,413 И изпрати SWAT остани готов. 244 00:15:00,280 --> 00:15:02,371 Преброих 12 дългоцевни оръжия до сега. 245 00:15:03,759 --> 00:15:05,367 Отвъд наблюдението. 246 00:15:09,178 --> 00:15:10,882 начинът че държат оръжията, 247 00:15:10,883 --> 00:15:13,092 Не изглежда да са били обучавани подходящо. 248 00:15:14,552 --> 00:15:17,892 И така, кое е по-опасно: обучена или необучена милиция? 249 00:15:24,858 --> 00:15:27,671 всичко е наред ФБР е тук, за да помогне. 250 00:15:28,105 --> 00:15:29,503 Можете да се отпуснете, момчета. 251 00:15:31,187 --> 00:15:33,194 Крайно време е за да се появят големите момчета. 252 00:15:33,732 --> 00:15:34,988 И момичетата. 253 00:15:35,951 --> 00:15:39,077 Калеб Грасман. Аз съм кмет на Порт Търнър. 254 00:15:39,078 --> 00:15:41,628 Специален агент Маги Бел и специален агент Зидан. 255 00:15:42,423 --> 00:15:44,567 С какво помагаме? точно? 256 00:15:44,568 --> 00:15:47,733 Грабежите. Нали затова си тук? 257 00:15:47,734 --> 00:15:50,379 Не, не е. какво е положението 258 00:15:50,380 --> 00:15:53,199 Полицията ни игнорира за почти година. 259 00:15:54,713 --> 00:15:57,185 Не мисля, че искат да бъдат обезпокоени на континента. 260 00:15:57,186 --> 00:16:00,763 Първо беше ударена аптеката, след това бензиностанцията. 261 00:16:00,764 --> 00:16:02,470 Хора отвън идващи от града. 262 00:16:02,471 --> 00:16:04,802 Всички сме собственици на семейни фирми тук. 263 00:16:05,232 --> 00:16:07,266 Мисля, че намериха гърнето със злато. 264 00:16:07,267 --> 00:16:09,977 Някакви свидетели? Охранителни камери? 265 00:16:09,978 --> 00:16:12,715 Страхувам се, че не. Винаги идват посред нощ. 266 00:16:14,571 --> 00:16:15,935 Това са добри хора. 267 00:16:17,365 --> 00:16:19,371 Те са ми приятели и се страхуват. 268 00:16:19,372 --> 00:16:21,636 Затова той нагласи КПП на моста? 269 00:16:21,637 --> 00:16:24,008 Железарията Беше ограбен преди две нощи. 270 00:16:24,009 --> 00:16:27,484 Идиотите подпалиха огъня на излизане, изгориха всичко. 271 00:16:28,484 --> 00:16:31,826 Извикахме полиция, осраха ни се. 272 00:16:31,827 --> 00:16:32,827 какво бихте направили 273 00:16:32,828 --> 00:16:35,306 Гарантирам, че ще проучим щателно тези грабежи. 274 00:16:35,307 --> 00:16:37,619 Но първо гледаме този изчезнал човек. 275 00:16:38,290 --> 00:16:40,381 видяхте ли го Ели Макмеън. 276 00:16:42,047 --> 00:16:43,060 Не го видях. 277 00:16:43,061 --> 00:16:46,092 Имаме заповед за проверка Къщата на Том Клифърд. 278 00:16:46,093 --> 00:16:48,554 Тон? Какво е направил? 279 00:16:48,884 --> 00:16:50,945 Това е работа на ФБР. 280 00:16:50,946 --> 00:16:53,196 Живее ли с някого? Трябва ли да се притесняваме? 281 00:16:53,197 --> 00:16:54,485 Не, само той. 282 00:16:55,467 --> 00:16:59,592 Това е къщата му, там на брега, с балкон наоколо. 283 00:17:06,577 --> 00:17:09,173 Някой вкъщи? ФБР. 284 00:17:10,892 --> 00:17:11,916 Постигна ли? 285 00:17:12,952 --> 00:17:14,792 съжалявам бързаш ли 286 00:17:14,793 --> 00:17:16,774 Чувствам се малко изложени тук. 287 00:17:18,909 --> 00:17:19,909 постигнах. 288 00:17:29,199 --> 00:17:31,483 - Чисто. - И там горе. 289 00:17:32,370 --> 00:17:35,873 Не е много организиран, Но поне се компостира. 290 00:17:35,874 --> 00:17:38,589 Това е страхотно И също така уби федерален съдия. 291 00:17:40,029 --> 00:17:41,146 Какво търсим тук? 292 00:17:41,147 --> 00:17:43,856 Всичко, което ви свързва на съдия Макмеън или неговия син. 293 00:17:49,454 --> 00:17:52,470 Изчакайте един момент. Този стол наскоро беше преместен. 294 00:17:52,471 --> 00:17:53,471 вярно 295 00:18:05,220 --> 00:18:06,220 по дяволите 296 00:18:28,393 --> 00:18:30,387 Маги, намерих го. 297 00:18:30,593 --> 00:18:32,874 Ели. Ели Макмеън. 298 00:18:32,875 --> 00:18:35,023 всичко е наред Ние сме от ФБР. 299 00:18:35,024 --> 00:18:36,654 Нека те измъкнем от тук, добре ли си 300 00:18:37,970 --> 00:18:39,743 вярно ти си добре ти си добре 301 00:18:39,744 --> 00:18:42,588 Ще те настаня. това. Всичко е наред, всичко е наред. 302 00:18:42,589 --> 00:18:43,742 можеш ли да стоиш 303 00:18:43,743 --> 00:18:44,793 - Така мисля. - Да? 304 00:18:44,794 --> 00:18:46,500 Всичко е наред, Ели. Да те вдигнем. 305 00:18:46,501 --> 00:18:48,291 - Това е всичко. - Просто седни тук. 306 00:18:49,463 --> 00:18:51,178 Ели, погледни ме. 307 00:18:51,467 --> 00:18:53,282 Том Клифърд направи ли ти това? 308 00:18:53,283 --> 00:18:56,125 аз не знам Не му знам името. 309 00:18:56,126 --> 00:18:57,694 Добре, дръж се. 310 00:18:57,695 --> 00:19:00,177 Здравей, Джубал, намерихме Ели. Той е жив. 311 00:19:00,178 --> 00:19:02,368 Добре, обърнете внимание. Намерихме Ели. 312 00:19:02,369 --> 00:19:03,369 Къде си? 313 00:19:03,370 --> 00:19:06,419 В мазето на къщата на Том Клифърд. Той го държал затворник. 314 00:19:06,420 --> 00:19:07,864 И знаете ли защо го направи? 315 00:19:07,865 --> 00:19:10,933 аз не знам Той беше бит много. 316 00:19:10,934 --> 00:19:12,102 Нека да видя. 317 00:19:12,103 --> 00:19:14,294 Имаме нужда от медицинска помощ и SWAT. 318 00:19:14,566 --> 00:19:16,028 Първи реагиращи. SWAT. 319 00:19:16,631 --> 00:19:17,914 Добре, те са на път. 320 00:19:17,915 --> 00:19:22,390 Всички в този град изглежда готов за стрелба. 321 00:19:22,801 --> 00:19:25,031 Мислите ли, че това може да се обърка? 322 00:19:25,458 --> 00:19:27,567 Мисля, че ако нямаме много внимателно, 323 00:19:27,568 --> 00:19:29,265 това може да свърши в клане. 324 00:19:31,006 --> 00:19:32,687 Добре, разбрах. 325 00:19:32,688 --> 00:19:34,741 - Правилно. Нека го измъкнем от тук. - Всичко е наред. 326 00:19:35,415 --> 00:19:37,740 - Можеш ли да ходиш? - Така мисля. 327 00:19:38,241 --> 00:19:40,263 Това, това. Спокойно. 328 00:19:41,932 --> 00:19:43,013 здрасти 329 00:19:43,014 --> 00:19:44,936 чакай къде отиваш 330 00:19:45,481 --> 00:19:47,696 Да вземем Ели под грижите на лекарите. 331 00:19:55,305 --> 00:19:56,753 Ще бъде ли проблем? 332 00:19:57,040 --> 00:20:00,587 съжалявам не мога да си тръгна правиш това. 333 00:20:00,814 --> 00:20:03,334 Това момче има нужда от помощ. Нека го измъкнем от тук. 334 00:20:03,548 --> 00:20:05,692 Той е подозрителен в поредица от грабежи, 335 00:20:05,693 --> 00:20:08,892 - в допълнение към палежа. - Не зависи от вас да решавате това. 336 00:20:12,161 --> 00:20:15,475 Защо не ни позволиш да ти помогнем? и да получите отговорите вместо вас? 337 00:20:16,738 --> 00:20:18,020 Твърде късно е за това. 338 00:20:19,775 --> 00:20:21,771 Нашите подкрепления ще пристигне скоро. 339 00:20:21,772 --> 00:20:23,462 И няма да го направят спестете усилия. 340 00:20:24,454 --> 00:20:26,173 Те няма да жалят усилия. 341 00:20:26,755 --> 00:20:30,932 И аз казвам: не искаш конфронтация с ФБР SWAT. 342 00:20:36,272 --> 00:20:39,720 �. Може и да си прав. 343 00:20:44,531 --> 00:20:46,554 - Добре, правилно. - Спокойно. 344 00:20:47,128 --> 00:20:48,442 Още федерални идват. 345 00:20:49,274 --> 00:20:50,527 Взривете моста. 346 00:20:51,089 --> 00:20:54,479 - Джубал, на пет минути сме. - Мисля, че можем да стигнем до три. 347 00:20:54,480 --> 00:20:56,530 Разбрано. Пристигнете възможно най-бързо. 348 00:21:01,879 --> 00:21:03,264 училище. училище! 349 00:21:34,969 --> 00:21:36,704 Кажете, че няма цивилни на моста. 350 00:21:36,705 --> 00:21:40,056 Не, слава Богу, но 240 метра пътищата бяха унищожени. 351 00:21:40,057 --> 00:21:42,612 И този мост това беше единственият достъп до земята. 352 00:21:42,613 --> 00:21:44,087 - Джубал. - Да? 353 00:21:44,088 --> 00:21:45,919 Държавната полиция, бреговата охрана 354 00:21:45,920 --> 00:21:47,928 и кметството Те искат план. 355 00:21:47,929 --> 00:21:51,005 И там се събират репортери. Това скоро ще влезе в новините. 356 00:21:51,006 --> 00:21:52,413 Те ще искат изявление. 357 00:21:52,414 --> 00:21:54,428 - Обадете се на директор Роу. - Правилно. 358 00:21:54,429 --> 00:21:57,310 Имаме нужда от ясна визия какво става там 359 00:21:57,311 --> 00:21:58,857 за да калибрирам отговор. 360 00:21:58,858 --> 00:22:01,855 - Все още няма Маги и ОА? - Не, нищо на комуникаторите. 361 00:22:07,678 --> 00:22:10,534 Кейлъб, ти привличаш грешен вид внимание. 362 00:22:11,181 --> 00:22:12,628 Не ми беше целта. 363 00:22:12,629 --> 00:22:15,119 Но колко трябва да приемем докато решим да действаме? 364 00:22:15,120 --> 00:22:18,443 Зареждане на автоматични пушки не ти дава предимство пред ФБР. 365 00:22:18,444 --> 00:22:20,795 Не, ето защо че си тук. 366 00:22:21,640 --> 00:22:22,693 да вървим 367 00:22:29,903 --> 00:22:31,330 Извинете, госпожо. 368 00:22:32,729 --> 00:22:34,382 Мислиш ли, че мога да го получа? моя телефон? 369 00:22:35,078 --> 00:22:37,106 Просто трябва да се обадя на баща ми, моля 370 00:22:37,107 --> 00:22:39,008 Той трябва да бъде много се тревожи за мен. 371 00:22:40,629 --> 00:22:43,129 Без обаждания. спри да говориш 372 00:22:54,350 --> 00:22:55,516 Постигнах нещо. 373 00:22:56,276 --> 00:22:57,276 Ал. 374 00:22:57,529 --> 00:22:59,436 Ал. ФБР ли е? 375 00:23:02,171 --> 00:23:03,171 Тишина. 376 00:23:03,964 --> 00:23:07,130 е специалният отговорен агент временен Джубал Валентин. 377 00:23:07,131 --> 00:23:08,132 с кого да говоря 378 00:23:08,133 --> 00:23:11,157 С кмета на Порт Търнър. Калеб Грасман. 379 00:23:14,493 --> 00:23:16,419 Това е в комуникаторите на моите агенти. 380 00:23:16,420 --> 00:23:19,427 Жалко, че имам нужда от това за да попадне най-накрая на радара. 381 00:23:21,301 --> 00:23:25,129 Трябва да говоря с агентите сега, уверете се, че са добре. 382 00:23:25,638 --> 00:23:27,875 Ще трябва да се доверите в това, което казвам. 383 00:23:28,493 --> 00:23:30,176 Това не работи за мен. 384 00:23:31,493 --> 00:23:32,720 Какво ще кажете за това? 385 00:23:33,439 --> 00:23:36,815 Ще ги пусна веднага щом ме пуснат моят приятел Том Клифърд. 386 00:23:40,679 --> 00:23:41,896 Не е възможно. 387 00:23:42,714 --> 00:23:46,085 - Това е проста размяна. - Не бих направил, но... 388 00:23:46,341 --> 00:23:50,029 Вашият истински проблем Просто Том Клифърд е мъртъв. 389 00:23:50,484 --> 00:23:53,442 Той застреля моите агенти когато го намерихме 390 00:23:53,443 --> 00:23:56,105 коване на смърт на федерален съдия. 391 00:24:00,490 --> 00:24:01,743 Това е за съжаление. 392 00:24:01,744 --> 00:24:04,698 Г-н Грасман, знаем, че поддържате Илай Макмеън заложник. 393 00:24:04,699 --> 00:24:07,839 Трябва да напусна моите агенти веднага го отведете на безопасно място. 394 00:24:07,840 --> 00:24:11,967 Това е проблемът с вас, винаги защитавайки грешния човек. 395 00:24:12,218 --> 00:24:15,717 - Какво говориш? - Нашият остров е атакуван! 396 00:24:15,975 --> 00:24:18,843 Момчето е само последното който се опита да се възползва от нас. 397 00:24:18,844 --> 00:24:22,603 Ако полицията не може или няма да защити моя народ, 398 00:24:23,379 --> 00:24:25,252 така ще се защитим. 399 00:24:25,253 --> 00:24:28,012 Това е безредие. Разбирате, нали? 400 00:24:28,013 --> 00:24:31,083 Разберете в какво участвате вашите съседи? 401 00:24:31,084 --> 00:24:32,805 Писна им! 402 00:24:33,774 --> 00:24:37,047 Добре, Кейлъб, ако твоите хора са загрижени за безопасността, 403 00:24:37,048 --> 00:24:39,736 Ние от ФБР сме тук да ги защитава. 404 00:24:40,236 --> 00:24:41,936 Но какво правиш сега, 405 00:24:42,500 --> 00:24:44,713 няма начин да свърши добре за теб. 406 00:24:44,714 --> 00:24:47,294 Не си на позиция да отправят заплахи, 407 00:24:48,496 --> 00:24:49,563 но аз съм. 408 00:24:50,715 --> 00:24:53,884 Ако искате да осигурите сигурност на своите агенти, 409 00:24:55,695 --> 00:24:59,093 Така че стойте далеч от Порт Търнър докато възстановя реда. 410 00:25:05,538 --> 00:25:08,295 Да кажем, че говори истината за града. 411 00:25:08,695 --> 00:25:11,768 Неговите хора уби федерален съдия 412 00:25:11,769 --> 00:25:13,778 и взривиха мост който е подправен. 413 00:25:13,779 --> 00:25:16,990 Те се извиняваха за тази конфронтация. 414 00:25:18,612 --> 00:25:20,084 Тогава ще им дадем един. 415 00:25:20,085 --> 00:25:22,985 Двама от нашите агенти са арестувани на вражески линии. 416 00:25:22,986 --> 00:25:25,916 Да се мобилизираме спасителна мисия сега. да вървим 417 00:25:28,117 --> 00:25:29,117 Ели. 418 00:25:30,004 --> 00:25:31,589 Защо стана затворник? 419 00:25:33,480 --> 00:25:36,153 Тези хора ме погледнаха веднъж и видяха престъпник. 420 00:25:37,413 --> 00:25:39,230 Да се ​​върнем два дни назад. 421 00:25:39,906 --> 00:25:41,486 Какво ви донесе до Порт Търнър? 422 00:25:41,900 --> 00:25:43,827 Карам тук да видиш залеза. 423 00:25:44,462 --> 00:25:47,229 Винаги идвах с майка ми когато бях дете. 424 00:25:47,768 --> 00:25:51,035 Преди да се разболее. преди... 425 00:25:52,401 --> 00:25:53,401 преди... 426 00:25:59,870 --> 00:26:01,470 Беше спряно на контролния пункт? 427 00:26:02,018 --> 00:26:03,068 КПП? 428 00:26:04,458 --> 00:26:07,465 не, не Нямаше КПП. 429 00:26:07,466 --> 00:26:11,068 Отидох на плажа. Видях залеза. 430 00:26:11,069 --> 00:26:14,381 Връщах се към колата си, и трима момчета оттук се приближиха до мен. 431 00:26:14,894 --> 00:26:16,394 Искаха да проверят чантата ми. 432 00:26:18,541 --> 00:26:20,721 Бях уплашен, нали? Така че избягах. 433 00:26:23,242 --> 00:26:26,124 Но те ме хванаха. Тримата ме биеха, а тя... 434 00:26:26,723 --> 00:26:28,137 Претърсих чантата си. 435 00:26:29,893 --> 00:26:32,358 Каквото и да са търсили, не беше там. 436 00:26:34,819 --> 00:26:36,936 Не съм направил нищо лошо. 437 00:26:42,139 --> 00:26:43,926 Баща ми идвал ли е тук? 438 00:26:49,201 --> 00:26:52,419 И намериха ли го? 439 00:27:01,878 --> 00:27:04,598 Убиха баща ми, не беше ли 440 00:27:05,246 --> 00:27:06,326 наистина съжалявам 441 00:27:18,280 --> 00:27:22,875 - Нова жилетка? - Не, точно там, където ме простреляха. 442 00:27:22,876 --> 00:27:25,153 добре съм Просто ме притеснява понякога. 443 00:27:25,154 --> 00:27:26,972 Операцията под прикритие, нали? 444 00:27:26,973 --> 00:27:29,572 Да, приятелски огън, три куршума. 445 00:27:30,113 --> 00:27:32,526 - Ще спасим ли нашите приятели? - Да тръгваме. 446 00:27:46,300 --> 00:27:47,809 Джубал, ние сме две минути. 447 00:27:47,810 --> 00:27:50,477 Докинг точката Трябва да ни оставите на 4-та улица. 448 00:27:50,998 --> 00:27:52,822 Кажи ми когато са готови. 449 00:27:52,823 --> 00:27:54,291 - Шефе. - Тук. да 450 00:27:54,292 --> 00:27:55,297 Те лъжат. 451 00:27:55,298 --> 00:27:57,794 страхотно Отлично. Чакай, кой? И за какво? 452 00:27:57,795 --> 00:28:00,405 Калеб Грасман, предполагаемите кражби, за които е съобщил. 453 00:28:00,406 --> 00:28:03,632 Обажданията бяха записани в полицейското управление на област Насау, 454 00:28:03,633 --> 00:28:05,677 обвинения в кражба в Порт Търнър. 455 00:28:05,678 --> 00:28:08,181 - Последният беше преди няколко дни. - А полицията? 456 00:28:08,182 --> 00:28:10,537 Те отговориха, но не намериха нищо. 457 00:28:10,538 --> 00:28:12,019 Има ли нещо за потвърждение? 458 00:28:12,020 --> 00:28:14,676 Търсих изображенията от камерата близо до главната улица. 459 00:28:14,677 --> 00:28:18,977 Това се случи преди две нощи, преди да хванат Илай Макмеън. 460 00:28:19,640 --> 00:28:21,717 Можем да работим с това. Идентифицирахте ли го? 461 00:28:21,718 --> 00:28:24,858 Да сър. Шофьорът е Дъстин Хънт. 462 00:28:24,859 --> 00:28:27,446 Съпругата е Дона. И двамата живеят на острова. 463 00:28:27,447 --> 00:28:30,606 - Те какво? - Да, работи със строителство... 464 00:28:30,607 --> 00:28:33,342 Имам предвид, когато работи. Той живее в рехабилитация. 465 00:28:33,343 --> 00:28:35,743 - Дълго криминално досие. - Проверих финансите. 466 00:28:35,744 --> 00:28:39,198 Две сделки преди няколко месеца от заложна къща в Куинс. 467 00:28:39,199 --> 00:28:42,002 Междувременно Дъстин излива гнева си в социалните медии, 468 00:28:42,003 --> 00:28:43,619 подхранвайки страха на острова. 469 00:28:43,620 --> 00:28:47,186 Слухове за банда на разбойници от континента. 470 00:28:47,421 --> 00:28:49,703 И Дъстин Хънт публикувайте често. 471 00:28:50,291 --> 00:28:53,167 И така, нашият нов приятел тук краде от съседите 472 00:28:53,168 --> 00:28:55,468 и ги изпраща в лудост да прикрие следите. 473 00:28:55,469 --> 00:28:56,469 Да, и се получи. 474 00:28:56,470 --> 00:28:59,270 Преди два дни намериха Ели, някой отвън се скита наоколо. 475 00:28:59,271 --> 00:29:00,559 Идеална изкупителна жертва. 476 00:29:00,560 --> 00:29:03,613 Да, хванаха го и затвори острова. 477 00:29:03,614 --> 00:29:07,304 Междувременно истинският престъпник беше сред тях. 478 00:29:09,388 --> 00:29:11,100 Няма да им хареса на тази история. 479 00:29:11,828 --> 00:29:13,644 Не, не мисля така, Кели. 480 00:29:15,535 --> 00:29:19,510 Последно съобщение от Маги и ОА беше от къщата на Том Клифърд. 481 00:29:19,511 --> 00:29:21,138 Намира се на четири пресечки от яхтеното пристанище. 482 00:29:21,139 --> 00:29:23,604 Екипът на Браво ще поддържа контрола на яхтеното пристанище. 483 00:29:23,605 --> 00:29:25,447 Останалите от нас ще отиде на юг. 484 00:29:30,623 --> 00:29:33,685 Джубал, вече сме на сушата. Да отидем на сборния пункт. 485 00:29:33,686 --> 00:29:35,313 Нека намерим Маги и ОА. 486 00:29:37,047 --> 00:29:39,407 - Изстрели! Остана! - Да вървим! 487 00:29:39,807 --> 00:29:41,271 Напред към мезонета! 488 00:29:43,047 --> 00:29:44,723 Пристига нашето подкрепление. 489 00:29:46,635 --> 00:29:47,778 Боже мой 490 00:29:49,712 --> 00:29:51,012 Джубал, атакувани сме. 491 00:29:51,013 --> 00:29:53,144 - Покажи ми стрелеца. - Идвам. 492 00:29:54,995 --> 00:29:56,951 Дани, Скола, Има ли някой ударен? 493 00:29:56,952 --> 00:29:59,505 Някаква помощ отгоре? 494 00:29:59,506 --> 00:30:01,948 Не, трябва да ми кажеш всичко. какво виждаш 495 00:30:05,681 --> 00:30:08,464 Заседнали сме тук на яхтеното пристанище. Множество стрелци. 496 00:30:09,154 --> 00:30:10,639 Разрешение за атака? 497 00:30:10,885 --> 00:30:13,413 Ако стрелят и ние ще стреляме. 498 00:30:13,414 --> 00:30:15,355 - Тръгвай! - Да тръгваме. 499 00:30:22,502 --> 00:30:23,508 училище! 500 00:30:33,104 --> 00:30:34,698 - Простреляна ли е? - Добре съм. 501 00:30:34,699 --> 00:30:36,191 Мисля, че се спря на жилетката. 502 00:30:39,719 --> 00:30:41,093 - Джубал? - Да? 503 00:30:41,643 --> 00:30:44,470 - Дани беше прострелян. - Какво? тя добре ли е 504 00:30:45,163 --> 00:30:46,400 Мисля, че жилетката спря. 505 00:30:48,861 --> 00:30:49,986 - Да тръгваме. - добре ли си 506 00:30:49,987 --> 00:30:51,002 аз съм 507 00:30:55,134 --> 00:30:58,513 Джубал, ние сме под силен огън. Да очакваме ли подкрепление? 508 00:30:58,514 --> 00:31:00,184 Доверете се на инстинктите си, училище. 509 00:31:00,185 --> 00:31:02,228 както и да е Дани, почакай. 510 00:31:02,229 --> 00:31:04,634 Ще видя как съм когато вземем Маги и ОА. 511 00:31:04,635 --> 00:31:07,936 добре, но бъдете много внимателни, моля. 512 00:31:12,434 --> 00:31:14,983 - Имам нужда от минута. - Изтече ти времето, Дона. 513 00:31:15,311 --> 00:31:18,609 - Не трябваше да свърши така. - Знам. Прекалено е. 514 00:31:18,610 --> 00:31:20,554 Не знаете през какво минахме! 515 00:31:21,800 --> 00:31:23,014 аз не знам 516 00:31:23,728 --> 00:31:25,586 Но аз ги знам тези неща на което вярвах, 517 00:31:25,587 --> 00:31:28,645 като органите на реда, изглеждат все едно вече са били. 518 00:31:31,688 --> 00:31:32,999 Ние сме от ФБР. 519 00:31:33,305 --> 00:31:35,880 И нашата работа Все още става въпрос за защита на хората. 520 00:31:35,881 --> 00:31:38,573 И няма да се откажа. Нито от теб, нито от някой друг. 521 00:31:41,794 --> 00:31:44,463 Хайде, Дона, моля те. Трябва да ни пуснеш. 522 00:31:46,335 --> 00:31:49,076 моля за да можем да ви помогнем. 523 00:32:00,940 --> 00:32:01,969 Дона? 524 00:32:08,508 --> 00:32:11,561 Не съм направил нищо лошо! Спасих това момче. 525 00:32:11,562 --> 00:32:13,432 - Тя е в капан. - Щеше да си мъртъв без мен! 526 00:32:22,253 --> 00:32:23,659 - Да тръгваме. - Готови ли сте? 527 00:32:23,660 --> 00:32:24,832 така мисля. 528 00:32:29,408 --> 00:32:30,746 - ATF... - Джубал! 529 00:32:30,747 --> 00:32:32,472 - Какво? - Аз съм с Маги. 530 00:32:32,473 --> 00:32:35,161 Слава Богу! Маги, добре ли си? 531 00:32:35,414 --> 00:32:38,312 За момента. Тъкмо си тръгнахме. Ние сме с Ели. 532 00:32:38,749 --> 00:32:40,548 Прилича на военна зона тук. 533 00:32:40,549 --> 00:32:42,580 - Къде отиваме? - Да да. 534 00:32:42,581 --> 00:32:44,570 Скола, Дани и SWAT 535 00:32:44,571 --> 00:32:47,436 се насочват на юг от яхтеното пристанище. 536 00:32:47,437 --> 00:32:49,303 Са изправени пред силна съпротива. 537 00:32:49,304 --> 00:32:50,581 Знам, можем да го чуем. 538 00:32:50,582 --> 00:32:51,908 можеш ли да минеш 539 00:32:51,909 --> 00:32:53,897 Две пресечки на север за спасението. 540 00:32:53,898 --> 00:32:55,296 Ще трябва да опитаме. 541 00:32:55,297 --> 00:32:58,631 Градът е пълен с милиции. Въоръжени ли са? 542 00:32:58,632 --> 00:33:01,034 Имаме пистолет и пет патрона. 543 00:33:01,035 --> 00:33:02,885 Ще трябва да го направят тихо. 544 00:33:02,886 --> 00:33:07,018 И накрая разбираме кой е лицето, отговорно за тези грабежи 545 00:33:07,545 --> 00:33:08,712 и всички тези глупости. 546 00:33:09,261 --> 00:33:10,442 Дъстин Хънт. 547 00:33:13,196 --> 00:33:15,974 - Добре, слизай. - Приятелите ми са на ъгъла. 548 00:33:15,975 --> 00:33:17,275 Трябва ли да минаваме през тях? 549 00:33:17,276 --> 00:33:19,539 Това е единственият начин да се махна оттук, става ли? 550 00:33:23,679 --> 00:33:27,027 Добре, стой близо. Не вдигайте шум. 551 00:33:27,243 --> 00:33:28,448 По мой сигнал. 552 00:33:33,923 --> 00:33:35,150 Добре сега. да вървим 553 00:33:45,476 --> 00:33:46,498 Слез долу. 554 00:33:47,065 --> 00:33:48,087 Слез долу. 555 00:33:51,821 --> 00:33:52,822 ОА. 556 00:33:59,108 --> 00:34:00,800 Джубал, разкриха ни. 557 00:34:00,801 --> 00:34:02,951 Трябват ни подкрепления в банката на главната улица. 558 00:34:02,952 --> 00:34:05,515 На няколко пресечки са. Можете ли да задържите краищата? 559 00:34:11,452 --> 00:34:12,638 Не за дълго. 560 00:34:14,964 --> 00:34:16,401 Прекратете огъня! 561 00:34:39,624 --> 00:34:41,452 Вече на никого не му трябва наранявам се. 562 00:34:43,256 --> 00:34:45,794 Хвърлете оръжията си и излезте с вдигнати ръце. 563 00:34:46,536 --> 00:34:47,815 слушаш ли ме 564 00:34:48,431 --> 00:34:49,763 Пуснете го първо. 565 00:34:50,612 --> 00:34:53,418 - Предайте първо момчето. - Това няма да стане. 566 00:34:54,842 --> 00:34:56,142 Вие сте заобиколени. 567 00:34:56,527 --> 00:34:57,804 Те са в капан. 568 00:35:03,255 --> 00:35:04,944 Имам още хора, които пристигат. 569 00:35:06,819 --> 00:35:08,843 Няма нужда на повече пролята кръв. 570 00:35:12,753 --> 00:35:13,792 какво искаш да направиш 571 00:35:16,574 --> 00:35:18,329 Знам, че сме в неравностойно положение. 572 00:35:18,330 --> 00:35:19,997 Не искам да се предавам. 573 00:35:22,553 --> 00:35:25,024 Кажи му да си тръгва веднага. 574 00:35:46,080 --> 00:35:48,006 Хвърлете оръжията си сега. 575 00:35:59,730 --> 00:36:03,508 Кейлъб, уважение, което искаш да запазиш вашият град е безопасен. 576 00:36:03,509 --> 00:36:06,018 Но той не беше аутсайдер кой направи това. 577 00:36:06,019 --> 00:36:08,436 Беше вашият приятел Дъстин Хънт. 578 00:36:10,277 --> 00:36:11,683 Това е нейната лъжа, човече. 579 00:36:11,930 --> 00:36:13,390 за какво говори тя 580 00:36:13,640 --> 00:36:15,438 Ти беше този, който започна пожарите. 581 00:36:15,838 --> 00:36:18,138 Ти си ги откраднал. 582 00:36:18,384 --> 00:36:20,146 Имаме видео доказателства. 583 00:36:21,088 --> 00:36:22,359 тя лъже! 584 00:36:23,298 --> 00:36:25,576 Наистина ли ще слушаш? на тази кучка? 585 00:36:28,543 --> 00:36:30,544 Тя не се интересува с никой от нас. 586 00:36:30,545 --> 00:36:31,991 за какво говори тя 587 00:36:32,744 --> 00:36:35,675 Нищо не печеля лъжа те, Кейлъб. 588 00:36:36,576 --> 00:36:38,423 за какво говори тя, Дъстин? 589 00:37:00,142 --> 00:37:01,653 Хвърлете оръжията! 590 00:37:08,055 --> 00:37:09,133 Дъстин. 591 00:37:10,779 --> 00:37:12,140 Спуснете оръжието си. 592 00:37:48,862 --> 00:37:49,912 Маги. 593 00:37:51,506 --> 00:37:52,506 Дани? 594 00:37:55,396 --> 00:37:56,494 училище! 595 00:37:57,833 --> 00:37:58,881 училище! 596 00:37:59,299 --> 00:38:00,879 Доктор, доктор, доктор. 597 00:38:00,880 --> 00:38:02,989 Кой има комплект? Някой има ли комплект? 598 00:38:02,990 --> 00:38:04,569 - Знам. аз знам - Училище. 599 00:38:04,570 --> 00:38:06,444 - Всичко е наред. - съжалявам 600 00:38:07,089 --> 00:38:09,447 всичко е наред всичко е наред 601 00:38:10,312 --> 00:38:12,983 Мислех, че жилетката беше държал. 602 00:38:12,984 --> 00:38:14,129 - Спокойно. - Съжалявам. 603 00:38:14,130 --> 00:38:15,975 Просто се отпусни, става ли? 604 00:38:15,976 --> 00:38:17,359 Добре, търся. 605 00:38:21,722 --> 00:38:22,908 всичко е наред 606 00:38:31,732 --> 00:38:32,732 здрасти 607 00:38:33,990 --> 00:38:35,266 вярно 608 00:38:41,630 --> 00:38:43,930 интензивно отделение 609 00:38:48,279 --> 00:38:50,779 - здравей - здравей 610 00:38:55,487 --> 00:38:56,587 как се чувстваш 611 00:38:57,491 --> 00:38:58,992 аз вече... 612 00:38:59,939 --> 00:39:01,619 сигурен съм Била съм и по-добре. 613 00:39:05,662 --> 00:39:08,165 Изглеждаш като преминал за няколко добри. 614 00:39:09,093 --> 00:39:10,109 Сложен ден. 615 00:39:11,517 --> 00:39:13,008 Да, разбрах. 616 00:39:23,081 --> 00:39:24,262 Как е отборът? 617 00:39:27,548 --> 00:39:28,596 Било е по-добре. 618 00:39:58,544 --> 00:40:01,544 GeekSubs Повече от субтитри